oil spill
美 
英
英漢解釋
例句
The gulf oil spill put New Orleans through devastation it had not seen since the hurricane.
墨西哥灣原油泄漏事件使新奧爾良面臨著那場毀滅性的颶風之后從未經受過的最恐怖的災難。
But he said the process of containing the worst oil spill in U. S. history is still in its early stages.
但是他說，阻止美國歷史上最嚴重漏油的工作仍處在初期階段。
A fisherman scrapes his hands across the top of a barrel while cleaning part of an oil spill site in Dalian, China on July 23, 2010.
漁夫擦傷越過每桶頂他的手，而在清洗大連石油泄漏站點的一部分，于2010年7月23日中國。
Researchers have collected the bodies in an attempt to determine whether the turtles died due to the Gulf of Mexico oil spill.
研究人員已經收集了這些死海龜的尸體，他們試圖確定它們的死因是否與墨西哥灣漏油事件有關聯。
These biosurfactants are excellent dispersing agents, and these types of products have been used with the Exxon Valdez oil spill.
這些表面活性劑是很好的分散劑，并且這些類型的產品已應用于
Workers attempt to secure an oil boom into place in an effort to protect the coast line from the massive oil spill near Hopedale, Louisiana.
工人企圖布放攔油欄柵，努力去阻止大量漏油接近路易斯安那州霍普代爾。
The China oil spill is now 165 square miles, but still just a fraction of the size of the BP oil spill in Gulf.
目前海上浮油達165平方英里，但這仍然只是BP在墨西哥灣浮油的一小部分。
Last September our troop took part of a Coastal Cleanup day to help clean up the beaches and highways after the oil spill.
去年九月，我們的隊伍參加了海岸清潔日活動，以幫助清理被漏油污染的海灘和公路。
Then, what the hey, his wife comes in and talks him into giving up the oil spill's secret vulnerability before he falls to his death.
這時，嘿，神了，他的妻子進來了，勸他在摔死之前把漏油不為人知的弱點說出來。
These images give both a look back and a current view of the area affected by the largest accidental oil spill in history.
下面這些圖片將回顧受這場歷史上最大的石油泄漏災難對受災地區的影響及其現狀。
Only a year ago, the worst oil spill in American history slathered millions of gallons of oil across Louisiana's coast.
僅僅一年前，在美國歷史上最嚴重的石油泄漏slathered整個路易斯安那州沿海的數百萬加侖的石油。
So you know that oil spill that ruined the ocean, killed thousands of animals, and pretty much brought the country to a standstill?
眾所周知，這次石油泄漏污染了海洋、千上萬的生物慘遭涂炭，并且還導致了整個國家忙于救災而停滯不前。
He was unable to be with us, because he had to stay and work very urgently on the oil spill in the Gulf of Mexico.
他無法與我們一起出席會議，因為他需要留在墨西哥灣，完成有關石油泄漏的緊迫工作。
The American government reopened the last maritime area off the Gulf coast that had been closed to fishing because of the BP oil spill.
美國政府重新開放了墨西哥灣沿岸，此前，這個海域因為英國石油公司（BP）的漏洞事故而關閉，不能捕魚。
Some of these whales may already be near the Gulf of Mexico oil spill, the National Oceanic and Atmospheric Administration reports.
而國家海洋和大氣治理署同時也報告說，這個抹香鯨家族中某些個體的生活海域可能已經接近了墨西哥灣的原油泄漏點。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一個因素。
The New Zealand navy has sent four ships to help break up an oil spill that's threatening one of the country's most spectacular coastlines.
新西蘭海軍派出四艘艦船，幫助制止威脅本國最美麗海岸線的漏油事件。
"It's going to be difficult to pick up the impacts of the oil spill and separate those from natural seasonal variability, " he says.
他說，“很難改善油輪漏油的影響并把它與季節變化所造成的影響分開來。”
The recent BP oil spill also occurred at the start of an overnight shift, though the cause is still under investigation.
最近的英國石油公司泄漏事件也發生在一個通宵夜班的開始，盡管事故原因還在調查中。
Italian environmental officials are warning of an ecological disaster in Italy caused by an oil spill flowing down the Po River.
意大利環境官員警告泄漏入波河的石油會導致生態災難。
No one thought the Gulf of Mexico would be fouled to the horrible extent that it was by the BP oil spill.
也沒有人料到墨西哥灣會被BP漏油事件污染到如此可怕的程度。
NEW YORK (CNNMoney. com) -- BP has spent $2 billion cleaning up the oil spill in the Gulf of Mexico, the company said Monday.
紐約（CNNMoney.com）--英國石油公司周一時表示他們在墨西哥灣原油泄漏的清理工作上已經花掉了20億美元。
NASA satellites have been tracking the growth of the oil spill as it has spread towards the northern Gulf Coast.
浮油已經向墨西哥灣區北部擴散，美國太空總署的衛星對其進行了跟蹤。
Blowout and did not damage drilling platforms, which from the oil spill did not cause major ecological disaster.
井噴事故并沒有破壞鉆井平臺，這起原油泄漏事故沒有造成重大生態災難。
With income down, many are applying for compensation from BP, or signing on to help clean up the oil spill.
隨著收入下降，許多人申請由英國石油公司，或簽署，以幫助清理油污賠償。
Texas 5, an official confirmed that the coastal state of the oil found in the Gulf of Mexico oil spill from the ball well.
美國得克薩斯州的一名官員5號證實，該州海岸發現的油球來自墨西哥灣漏油油井。
The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico.
英國石油公司將必須支付大約200億美元以清償其在墨西哥海灣沿岸造成的石油噴井。
"It does not have the direct visual or emotive impact of seeing seabirds covered in oil from the Exxon Valdez oil spill, " he said.
“這絕對沒有親眼看到海鳥身上沾滿了從埃克森瓦爾迪茲號油輪泄漏出來的石油那樣直觀和震撼”他說。
That area is only a tiny fraction of the slick that has resulted from the recent BP oil spill in the Gulf of Mexico.
不過與日前BP在墨西哥灣的漏油事故相比，這只是很小的面積。
Oil spill identification was an important technological means to determine the source of oil spill accidents.
溢油鑒別是確定海上溢油事故污染源的重要的科技手段。
The severity of the discrepancy is unusual -- this is a very large oil spill and I cannot help believe that the government understands that.
但這次，兩種估測的差別非同尋常。這是一起非常重大的石油泄漏事故，我相信政府對此非常了解。
BP has also been trying to thin the oil spill by using underwater chemical dispersants.
BP還通過使用水面下化學分散劑來稀釋漏油。
American officials have suspended all fishing in parts of the Gulf of Mexico for at least ten days because of the huge oil spill.
由于石油泄漏，美國官員已經暫停在墨西哥灣的所有漁業活動。
Samples have been sent to a lab for analysis to see if there is any link to the Gulf oil spill.
它的樣品已經被送往一家實驗室進行分析，以確定這些焦油球是否與墨西哥灣石油泄漏有關。
If they had, he said, it might help with the next oil spill.
他稱，如果有更多樣品，將有助于應對下次石油泄漏。
did not work as the ultimate failsafe to seal the well and prevent an oil spill.
由于終端的故障保險確認了油井和阻止油的泄漏不工作。
BP news, oil drilling platforms from the explosion to the final result of the oil spill, are full of the entire network.
英國石油公司的新聞，從石油鉆井平臺爆炸，到最終導致的漏油事件，都充滿了整個網絡。
Hairdressers, pet groomers and farmers worldwide are collecting hair and fur to help mop up the devastating oil spill in the Gulf of Mexico.
為減少墨西哥灣石油泄漏事件所帶來的損害，全球的理發師，寵物美容師及農場主們正在收集頭發和皮毛制品。
Japan stands on the brink of nuclear catastrophe a year after the West Virginia mine explosion and the gulf oil spill.
在美國西弗吉尼亞煤礦爆炸、墨西哥灣石油泄漏之后日本又處于核災難得邊緣。
But the oil spill only occur in a very small are in the image, therefore, to detect the oil spill on the sea surface is a challenge problem.
但是海面上的油污通常只佔有遙測影像中很小的區域，如何使用遙測技術偵測油污的分布將是一項挑戰。
